国产精品奶水无码视频免费|激情五月天深爱网|精品国产女主播一区在线观看|国产黄网一区二区

廣電總局:與“一帶一路”沿線國(guó)家影視作品合作會(huì)越來越多

2017-05-15 09:52:29 來源:澎湃新聞 熱度:
       國(guó)務(wù)院新聞辦5月11日下午3時(shí)舉行新聞發(fā)布會(huì)。中宣部副部長(zhǎng)庹震、教育部副部長(zhǎng)田學(xué)軍、文化部副部長(zhǎng)丁偉、國(guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)童剛、中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)交流中心常務(wù)副理事長(zhǎng)兼執(zhí)行局主任張曉強(qiáng)等介紹了推進(jìn)與“一帶一路”沿線國(guó)家民心相通情況,并答記者問。
 
國(guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)童剛在發(fā)布會(huì)上介紹,為發(fā)揮廣播影視、新聞出版在“一帶一路”中的橋梁紐帶作用,新聞出版廣電總局自2013年起,實(shí)施了“絲綢之路影視橋工程”和“絲路書香工程”。3年多來,兩大工程在促進(jìn)民心相通方面發(fā)揮了積極作用:
 
一是制作專題節(jié)目,傳播絲路文化。
 
中央電視臺(tái)、中央人民廣播電臺(tái)陸續(xù)推出了《絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶》《合作共贏 民心相通》《一帶一路進(jìn)行時(shí)》等節(jié)目,地方媒體也結(jié)合本地特點(diǎn)進(jìn)行了大量報(bào)道。
 
二是舉辦電影節(jié),帶動(dòng)文化交流。
 
2014年創(chuàng)辦了絲綢之路國(guó)際電影節(jié),目前已連續(xù)舉辦3屆。2016年,參加絲綢之路國(guó)家電影節(jié)的國(guó)家達(dá)到了57個(gè)。今年6月份,“2017中國(guó)成都金磚國(guó)家電影節(jié)”將舉行,屆時(shí)有來自中國(guó)、巴西、俄羅斯、印度、南非五個(gè)金磚國(guó)家的30部影片參賽參展。
 
三是與絲路國(guó)家合力創(chuàng)作,促進(jìn)文明互鑒、文化繁榮。
 
中外媒體機(jī)構(gòu)合作推出了一批影視精品,如中印合拍電影《功夫瑜伽》、中捷合拍動(dòng)畫片《熊貓和小鼴鼠》、中俄合拍電視劇《晴朗的天空》、中英合拍紀(jì)錄片《孔子》等。與沿線16個(gè)國(guó)家和地區(qū)簽訂了互譯出版協(xié)議,翻譯出版了近100種優(yōu)秀圖書。實(shí)施重點(diǎn)影視合作譯配工程,在沿線國(guó)家開設(shè)出版分支機(jī)構(gòu)翻譯出版中國(guó)圖書。
 
四是舉辦媒體品牌活動(dòng),深化新聞出版廣播影視交流合作。
 
舉辦“中國(guó)東盟同唱友誼歌”、“絲綢之路萬(wàn)里行”等品牌媒體活動(dòng),構(gòu)建了“絲路電視國(guó)際合作共同體”“一帶一路新聞合作聯(lián)盟”等交流機(jī)制。在印度、阿聯(lián)酋等7個(gè)國(guó)家國(guó)際書展上舉辦了中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)。
 
五是強(qiáng)化技術(shù)產(chǎn)業(yè)合作,推動(dòng)廣播影視基礎(chǔ)設(shè)施聯(lián)通。
 
正在老撾、柬埔寨開展DTMB傳輸覆蓋網(wǎng)絡(luò)建設(shè),在海外推廣“中國(guó)巨幕”系統(tǒng)及其專用母版制作技術(shù)。
 
另外還在“一帶一路”框架下,牽頭舉辦了“2016-2017年中俄媒體交流年”“2017年中國(guó)-中東歐國(guó)家媒體年”等活動(dòng),確定了10個(gè)領(lǐng)域的200多個(gè)合作項(xiàng)目。
 
下一步,將積極落實(shí)“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇的精神和要求,弘揚(yáng)絲路精神,推進(jìn)民心相通。也歡迎沿線國(guó)家媒體與我們相伴而行,進(jìn)一步搭建交流平臺(tái),共建民心之橋。
 
答記者問
 
鳳凰衛(wèi)視記者:我的問題是關(guān)于影視作品的。我們都知道,影視作品是民心相通的重要渠道,但在傳播的過程中又會(huì)面臨著文化差異等方面的障礙。想請(qǐng)問在這個(gè)方面,推進(jìn)與“一帶一路”沿線國(guó)家民心相通方面會(huì)有哪些舉措呢?
 
童剛:影視作品在促進(jìn)民心相通、深化文化交流方面具有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì),對(duì)提升沿線國(guó)家民眾對(duì)中國(guó)的了解,以及幫助中國(guó)觀眾了解沿線國(guó)家的風(fēng)土人情有很重要的意義。我們現(xiàn)在主要從三個(gè)方面來做工作。
 
一是加強(qiáng)國(guó)際影視作品的國(guó)際合拍。
 
這幾年我們已經(jīng)先后和15個(gè)國(guó)家簽訂了電影的合拍協(xié)議,也與一些國(guó)家簽訂了電視的合拍協(xié)議。像今年春節(jié)上映的《功夫瑜珈》,還有與捷克合拍的《熊貓與小鼴鼠》,以及和俄羅斯合拍的《晴朗的天空》。這些影視作品都受到了兩國(guó)觀眾的歡迎。影視合拍是我們促進(jìn)與“一帶一路”沿線國(guó)家民心相通的一個(gè)重要途徑。
 
二是加強(qiáng)影視劇的譯制播出工作,用對(duì)象國(guó)觀眾熟悉的語(yǔ)言,以及用對(duì)象國(guó)喜愛的演員來完成中國(guó)影視作品的配音。
 
像大家知道的《媳婦的美好時(shí)代》,用斯瓦西里語(yǔ)譯制以后在坦桑尼亞,在非洲一些地方播出,受到了空前的歡迎。我們?cè)诎<安コ龅摹陡改笎矍椤罚冒⒗Z(yǔ)譯制過去以后,也比字幕的好得多。將來我們也會(huì)用適當(dāng)?shù)姆绞揭M(jìn)“一帶一路”沿線國(guó)家的作品譯成漢語(yǔ)播出,這樣對(duì)促進(jìn)民心相通有很直接的效果。
 
三是深化中外影視人員的交流。
 
越來越多的外國(guó)影視界人士對(duì)于推進(jìn)文化交流、縮小文化差異發(fā)揮了積極的作用。比如說哈薩克斯坦的歌手、馬來西亞的歌手也參與了中國(guó)的綜藝節(jié)目,在這些節(jié)目中逐漸為中國(guó)觀眾所了解,將來中國(guó)一些節(jié)目也會(huì)走出去,在沿線國(guó)家發(fā)揮更多的作用。
 
我們相信,隨著“一帶一路”戰(zhàn)略的不斷推進(jìn),將來中國(guó)和“一帶一路”沿線國(guó)家在影視作品上的合作會(huì)越來越多。

責(zé)任編輯:王超奇

相關(guān)推薦

廣電總局團(tuán)中央支持“文明之聲”網(wǎng)絡(luò)展播

由共青團(tuán)中央、國(guó)家廣電總局、中央外宣辦、中央文明辦等單位指導(dǎo),北京人民廣播電臺(tái)、江蘇人民廣播電臺(tái)、中國(guó)廣播網(wǎng)、中國(guó)青少年廣播網(wǎng)、清華大學(xué)廣播站、北京大學(xué)廣播站等百家廣播電臺(tái)、校園廣播站和廣播網(wǎng)站聯(lián)合舉辦的“文明之聲網(wǎng)絡(luò)展播計(jì)劃”開播儀式3月4日上午在北京交通大學(xué)舉行。3月至5月期間,百臺(tái)(站、網(wǎng))將聯(lián)合推薦并廣播一批優(yōu)秀節(jié)目,廣播總時(shí)長(zhǎng)將超過1萬(wàn)小時(shí)。國(guó)家廣電總局副局長(zhǎng)田進(jìn)、團(tuán)中央書記處常務(wù)書記楊岳出席開播儀式。楊岳在致詞中說:近兩年來,隨著網(wǎng)絡(luò)多媒體技術(shù)的發(fā)展和寬帶網(wǎng)絡(luò)的普及,網(wǎng)絡(luò)廣播悄然興起,對(duì)青少年的影響越來越大。網(wǎng)絡(luò)廣播是廣播技術(shù)和載體的一次新的革命,既為青少年提供了新的學(xué)習(xí)方式、交流

廣電總局向圈地現(xiàn)象開刀首批立項(xiàng)劇大制作

今年4月6日,廣電總局頒布了《電視劇拍攝制作備案公示管理暫行辦法》,對(duì)國(guó)內(nèi)電視劇制作進(jìn)行重新管理。近日,廣電總局公布了新辦法實(shí)施后第一批被批準(zhǔn)立項(xiàng)的43部電視劇,但記者發(fā)現(xiàn),央視電視劇生產(chǎn)三大戶之影視部、電視劇制作中心、國(guó)際電視總公司均未提出立項(xiàng),而且已經(jīng)立項(xiàng)的作品中沒有一部大制作,在百集情景喜劇《小房東》中擔(dān)任主演的郭德綱(blog)就算是大腕了,記者就此事采訪了一些制作人。廣電總局:新法遭遇觀望廣電總局實(shí)施的“新法”重點(diǎn)在于兩條:一、過去一季度申報(bào)一次電視劇立項(xiàng)改為每月申報(bào);二、舊的章程里立項(xiàng)一旦被批準(zhǔn),三年內(nèi)不拍攝取消立項(xiàng),導(dǎo)致國(guó)內(nèi)電視劇市場(chǎng)題材撞車和“占坑”的現(xiàn)象嚴(yán)重;而現(xiàn)在立項(xiàng)之后6

廣電總局出臺(tái)新政策 降低港臺(tái)演員內(nèi)地拍戲門檻

港臺(tái)演員參演內(nèi)地電視劇,以往都要到國(guó)家廣電總局審批,可日前卻有相關(guān)負(fù)責(zé)人透露,新政策出臺(tái)后,這些審批程序?qū)⑾路诺降胤綄俚貓?bào)批即可。這也意味著,港臺(tái)演員來內(nèi)地參演影視劇的門檻全面降低,即使是內(nèi)地公司投資拍攝的影視劇也會(huì)有更多港臺(tái)演員出演的機(jī)會(huì),應(yīng)該說,這必將使得大量的港臺(tái)演員紛紛進(jìn)入內(nèi)地發(fā)展。其實(shí)近幾年,內(nèi)地影視圈存在一個(gè)極不正常的現(xiàn)象,那就是內(nèi)地的明星演員們的片酬日漸上漲,讓眾多制作公司叫苦不迭。本來投資方可以在片酬相等的情況下去請(qǐng)同樣優(yōu)秀的港臺(tái)演員,可由于審批程序復(fù)雜,時(shí)間上輸不起,最終只得放棄,這就導(dǎo)致了投資單位的成本增加,拍攝風(fēng)險(xiǎn)加大。因此,很多人都認(rèn)為,這項(xiàng)政策的出臺(tái),將讓內(nèi)地的

廣電總局整頓倫理劇 爭(zhēng)議劇被請(qǐng)出黃金檔

廣電總局近期將著手整頓家庭倫理劇,涉及婚外戀等爭(zhēng)議話題的電視劇可能被請(qǐng)出黃金檔。隨著古裝劇的減少,家庭倫理劇等情感劇逐漸增多,但是監(jiān)管部門已經(jīng)開始密議有關(guān)整肅目前熒屏的一些法規(guī)和政策,下一階段的重點(diǎn)是限制家庭倫理劇和古裝搞笑劇。涉案劇、古裝劇和情感劇曾經(jīng)是中國(guó)電視劇的三大支柱。但是因?yàn)榭紤]到涉案劇對(duì)青少年的影響,最后廣電總局命令其撤出黃金檔。之后廣電總局又對(duì)古裝劇進(jìn)行了整治,把古裝劇的數(shù)量也限制在一定范圍之內(nèi)。隨著三大支柱的結(jié)構(gòu)性變化,影視公司開始把家庭倫理劇作為重點(diǎn),目前這類劇目也逐漸占領(lǐng)了熒屏。其中,《中國(guó)式離婚》、《麻辣婆媳》等都成為不錯(cuò)的劇目,收視率頗高。但是目前家庭倫理劇的賣點(diǎn)都集中